Inszenierung, Videodesign, Neuübersetzung Libretto von Sebastian Hirn

Schwetzingen 2008

Eine Produktion der Mozartgesellschaft Schwetzingen in Kooperation
mit den Musikhochschulen Hamburg und Mannheim
Rokokotheater Schwetzingen, 20.09.2008

Für die Mozartfestpiele Schwetzingen wurde eine neue deutsche Übersetzung der Secco-Rezitative des Librettos von Cosi fan tutte erstellt. Die Rezitative wurden von den Schülern der Kompositionsklasse der Musikhochschule in Hamburg von Jörn Arnecke und der Kompositionsklasse von Mannheim von Sidney Corbett neu vertont.

Die zeitgenössischen Kompositionen und die Arien und Finale von Mozart wurden vom Ensemble Ex Tempore begleitet. Es wurde versucht eine heterogene Bühnen und Bildsprache für die verschiedenen Kompositorischen Sprachen zu finden, eine Montage von alten und neuen Elementen, als Spiel im Spiel zwischen Sitcom, Talkshow und Rokoko-Kostümen.